Per nascere si esce, per morire si entra

Per nascere si esce,

per morire si entra.

Tredici sono i compagni della vita,

tredici i compagni della morte,

e tredici sono quelli che con l’attaccamento alla vita

con ogni azione si affrettano verso il luogo di trapasso.

Per quale motivo?

per il loro sforzo di conservare la vita.

Ma io ho appreso che colui che ben governa la sua vita

percorrendo la terra non dovrà evitare frecce, rinoceronti o tigri;

in battaglia non dovrà indossare pelli di bufalo o portare armi.

Non ha infatti un luogo dove frecce o rinoceronti possono trafiggerlo,

né un luogo dove tigri possano conficcare artigli,

e le armi non trovano luogo ove affondare le loro lame.

Per quale motivo?

perché egli non ha alcun luogo di trapasso.

Te Tao Ching- a cura di Augusto Vitale-pag 48- Moretti & Vitali